Aantekeningen bij de Bijbel: Hebreeen 7:19

Hebreeen 7:19

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether there can be any suitable cause for the sacraments of the Old Law?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [42]de wet heeft geen ding volmaakt, maar [43]de aanleiding van een betere hoop, door welke [44]wij tot God genaken.
42. Namelijk de ceremonien, waarvan hij hier eigenlijk spreekt,
noch ook zelfs de wet der zeden, omdat zij door het vlees daartoe
onmachtig was, gelijk Paulus betuigt Rom.8:3.
43. Of, invoering van een betere hoop; namelijk volmaakt alle
dingen, waardoor de kracht van het Nieuwe Verbond en van het
priesterschap van Christus wordt verstaan, welke een betere hoop
genaamd wordt, omdat het de ware heiligmaking in ons krachtig
teweeg brengt. Anderen zetten het over: maar was een aanleiding
tot ene betere hoop; namelijk de wet zelf, die daarom ook een
leidsman tot Christus genaamd wordt, Gal.3:24. Doch de eigen
betekenis van het Griekse woord epelsagoge vereist meer den
eersten zin, daar het medebrengt een invoering of aanleiding van
een zaak boven iets dat tevoren was.
44. Want door Christus en zijn priesterschap hebben wij een open
toegang tot God zelf; Rom.5:2.